Following up on an earlier entry on a similar topic, I note Qcircuit, a LaTeX package by Steve Flammia and Brian Eastin that makes drawing quantum circuits extremely easy. Should be pretty useful!